Disciplina Leituras do Corpo - 2006 (3º semestre do curso, agosto a dezembro de 2006)
Professoras: Ana Lúcia de Castro e Eliane Robert Moraes
BENEDICT, Ruth. Padrões de Cultura. Lisboa: Ed Livros do Brasil, s/d.
BOAS, Franz. Os objetivos da pesquisa antropológica. In: Antropologia Cultural. Rio de Janeiro: Zahar, 2004.
CANETTI, Elias. Massa e poder. São Paulo: Melhoramentos, 1983.
CORSO, Diana. Fadas no divã. Porto Alegre: Artmed, 2006.
KAFKA,Franz. Um médico rural. São Paulo: Cia das letras, 1999.
LAUTREAMONT. Contos de Maldoror. São Paulo: Iluminuras, 2005.
LEIRIS, Michel. O espelho da tauromaquia. São Paulo: Cosac & Naify, 2001.
LEVI-STRAUSS, Claude. Coleção os pensadores. São Paulo: Ática, 1982.
LISPECTOR, Clarice. A legião estrangeira. Rio de Janeiro: Rocco, 2005.
MALINOWOSKI, Bronislaw. A vida sexual dos selvagens.
MAUSS, Marcel. As técnicas do corpo. In: Sociologia e Antropologia. São Paulo: Cosac e Naify, 2003.
MEAD, Margareth. Sexo e temperamento. São Paulo: Perspectiva, 1979.
MORAES, Eliane R. Lições de Sade. São Paulo:Iluminuras, 2006.
______________. O corpo impossível. São Paulo: Fapesp/Iluminuras,2002.
LISPECTOR, Clarice. Felicidade clandestina. Rio de Janeiro: Rocco,2005.
________________. Laços de família. Rio de Janeiro: Rocco, 2005.
________________. Narrativas do espólio. São Paulo: Cia das Letras, 2002.
MORIN, Edgar. O enigma do homem. Rio de Janeiro: Zahar, 1975.
RIBEIRO, Renato. Novas fronteira entre natureza e cultura. In: NOVAES. A(org.) O homem máquina: A ciência manipula o corpo. São Paulo: Cia das letras, 2003.
quarta-feira, 11 de outubro de 2006
quinta-feira, 5 de outubro de 2006
Capa do folheto, imagem do trabalho
Autora do trabalho escolhido para capa do folheto do VI Seminário de Moda, Performance e Espetáculo.
Rita Quintanilha é professora e coordenadora na Universidade Salgado de Oliveira - UNIVERSO, curso Design de Moda. Mestranda em Moda, Cultura e Arte, do Centro universitário Senac - Campus Santo Amaro, desenvolve pesquisa sobre a influência da arquitetura na moda feminina dos anos 50 e 60, no Brasil.
A imagem escolhida para capa do folheto de divulgação do VI Seminário é resultado de seu projeto de pesquisa. A estrutura da Catedral de Brasília exerce bastante influência no imaginário brasileiro e, no trabalho de Rita, se reflete e reverbera na moda feminina, no new look, com características similares e facilmente identificáveis, como o estreitamento da cintura.
Programação do VI Seminário Moda, Performance e Espetáculo
Programação do VI Seminário Moda, Performance e Espetáculo
19 de outubro
Auditório 3
8h30 às 9h
Recepção do evento
9h
Abertura
Profª Drª Maria Lucia Bueno, Coordenadora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac
Profª Drª Anamélia Bueno Buoro, Coordenadora da linha de pesquisa Arte, Corpo e Indumentária do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac
9h30 às 12h
Mesa 1 Moda e performance
A performance como área de interfaces - moda e comportamento
Prof Dr Lucio Agra, professor, pesquisador, performer e poeta. Doutor em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Professor da graduação em Comunicação e Artes do Corpo da PUC-SP e da pós-graduação de Criação de Imagem e Som em Meios Eletrônicos e Design Gráfico do Centro Universitário Senac. Membro do Grupo de Pesquisa em Estética, Design e Comunicação do Senac e líder do Grupo de Estudos da Performance da PUC-SP.
O potencial performático na moda
Profª Drª Rosangela Leote, artista multimídia e performer. Doutora em Ciências da Comunicação pela USP, integrante do grupo SCIArts-Equipe Interdisciplinar (Prêmio Sergio Motta 2000 e 2005) e Coordenadora do Curso de Comunicação e Multimeios da PUC-SP.
Auto-retrato, o corpo desmaterializado
Fernando Velázquez, artista multimídia. Participou do FILE - Festival Internacional de Imagem Eletrônica, Bits Flexíveis no MIS, entre outras exposições. Mestrando da pós-graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
O imaginário na indumentária: processo de criação do figurino nas artes performáticas
Ozenir Ancelmo, professora, artista plástica, modelista e figurinista. Formada em Moulage pela École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisiènne e Modelagem pela Esmod de Paris. Mestranda em Artes pelo Instituto de Artes da Unicamp. Professora do curso de bacharelado em Design de Moda do Centro Universitário Senac.
Performance: marketing cenográfico ou processo intrínseco à criação de moda? Karlla Girotto, estilista. Graduada em Moda pela Faculdade Santa Marcelina. Expôs na Galeria Vermelho, MAM/RJ, Pinacoteca de São Paulo, Galeria do Sesc Paulista, Galeria Designwork / Semana do Design de Munique.
Mediação: Profª Drª Lucia Leão. Professora e pesquisadora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
14h30 às 17h
Mesa 2 Moda – corpo tecnológico
Computadores vestíveis e espacialidades híbridas: entre o tangível e o visível, entre o local e o remoto Profª Drª Luisa Paraguai, mestre e doutora pelo Departamento de Multimeios do Instituto de Artes da Unicamp. Docente da Uniso. Pesquisa as transformações na percepção e experimentação do corpo e do espaço mediados pela computação pervasiva.
As representações do corpo nos ambientes virtuais: dos corpos maquínicos à hiper beldades Prof Dr Roger Tavares, professor e pesquisador do curso de bacharelado em Mídias Interativas do Centro Universitário Senac. Doutor em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Mantém o website gamecultura.com.br, a maior comunidade independente de games no Brasil. Participa da rede brasileira de jogos e educação.
Corpos orgânicos / corpos virtuais – materialidades de opostas densidades Profª Drª Beatriz Ferreira Pires, arquiteta, artista plástica. Mestre em Artes pelo Instituto de Artes e Doutora em Educação pela Unicamp. Autora do livro O corpo como suporte da arte – piercing, implante, escarificação, tatuagem.
Localize-se. Posicione-se Leonora Fink, artista e designer de multimídia. Mestranda da pós-graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac. Desenvolve pesquisa sobre computadores vestíveis. Participou de exposições de arte e tecnologia, entre as que se destacam o FILE - Festival Internacional de Imagem Eletrônica.
Arte e corpos nômades Profª Drª Lucia Leão, professora, pesquisadora e artista interdisciplinar. Doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Pós-doutora em Artes pela Unicamp. Professora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte e da PUC-SP. Autora de vários livros, entre eles A estética do labirinto.
Mediação: Prof Dr Ernesto G. Boccara, professor e pesquisador do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac
Dia 20 de outubro
9h30 às 12h30
Mesa 3 Moda e arte
Moda e arte: Experiência no. 3 e Parangolés Profª Drª Cacilda Teixeira da Costa, professora e pesquisadora. Doutora em Artes pela USP. Especializou-se em arte moderna e contemporânea no Brasil, concentrando suas atividades em pesquisa, curadoria, edição de livros e consultoria para programas de televisão. Prêmio Jabuti 1995, pelo livro O sonho e a técnica: arquitetura de ferro no Brasil.
Desfile e performance arte: esgarçamento de limites ou luta interna nos campos da moda e da arte? Christiana Moraes, artista plástica e arte educadora. Graduada em Artes Plásticas pela USP. Mestranda da pós-graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac. Especialista em Performance pela School of the Art Institute of Chicago. Realizou diversas exposições e performances.
(O)culto do corpo: do corpo máquina à máquina pensante Profª Drª Fernanda Carlos Borges, atriz e filósofa. Mestre em Ciências da Motricidade e Doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Professora da FAAP. Autora do livro A filosofia do jeito, um modo brasileiro de pensar com o corpo.
O corpo na moda o corpo na performance Profª Drª Helena Katz, professora dos cursos de Comunicação e Semiótica e Artes do Corpo da PUC-SP. Coordena o Centro de Estudos do Corpo (CEC). Publicou Um, dois, três. A dança é o pensamento do corpo, entre outros.
Estesias do corpo e da moda: entre o sentido e as reverberações do si mesmo, encontros significantes Profª Drª Ana Claudia Mei de Oliveira, professora da pós-graduação em Comunicação e Semiótica da PUC-SP, no eixo teórico da Semiótica Discursiva. Publicou os livros Vitrinas, acidentes estéticos na cotidianidade e Semiótica plástica.
Mediação: Profª Drª Anamelia Bueno Buoro, professora e pesquisadora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
14h30 às 17h
Mesa 4 Moda e espetáculo
Entre a veste e o nu: aspectos da poética de Orlan Profª Drª Regina Johas, mestre e Doutora em Artes Plásticas pela USP. Pós-graduada em História da Arte pelo Kunsthistorisches Institut der Universität zu Köln em Colônia, Alemanha. Professora da Unicamp e da FAAP.
Figurino, corpo e movimento: processos de criação em dança contemporânea Juliana Moraes, graduada em Dança pela Unicamp. Mestre e especialista pelo Laban Centre for Movement and Dance, em Londres. Criadora e intérprete das peças Querida Sra. M (Prêmio APCA), Dois Sopros, Corpos Partidos, 3 Tempos e 2 e ½ . Professora da Faculdade Belas Artes de São Paulo.
Moda impossível ou o desfile performático Joana Imparato, graduada em Design de Moda pelo Centro Universitário Senac e em Dança pela Faculdade de Comunicação das Artes do Corpo da PUC-SP. Integrante do grupo de estudos teórico-prático Criação Artes do Departamento de Linguagens do Corpo da PUC-SP.
Moda e o processo criativo Jefferson Kulig, estilista e artista plástico. Estudou com Marie Rucki no Studio Berçot de Paris. Dono da marca Jefferson Kulig, desfila suas coleções na São Paulo Fashion Week. Trabalha na fronteira entre moda e arte.
Mediação: Profª Drª Agda Carvalho, professora e pesquisadora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
Programação paralela 19 e 20 de outubro
Exposições
Moda/Design/Arte
Projeto desenvolvido na disciplina Teorias e Princípios do Design do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
Local foyer do Centro de Convenções.
Coordenação da disciplina Profª Drª Agda Carvalho e Prof Dr Ernesto Giovanni Boccara.
Concepção e desenvolvimento Cristiane Rose Cândido; Daniela Guedes de Oliveira; Gustavo Matavelli; José Luís de Andrade; Rita de Cássia Mouco Quintanilha; Rui Gonçalves de Souza; Vanessa Maria Silva e Souza; Winnie Maria Bastian.
TEAR - instalação multimídia
Projeto desenvolvido na disciplina Laboratório de Criação do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
Local Sala multiuso do Centro de Convenções
Coordenação Profª Drª Agda Carvalho, Profª Drª Anamélia Buoro, Prof Dr Ernesto G. Boccara.
Concepção e desenvolvimento Leonora Fink, Fernando Velázquez, Jéssica Janetti, Enesoe Chan e Daniel Polezzi
No_logo - auto-retrato - instalação interativa
Concepção e desenvolvimento Fernando Velázquez
Local sala multiuso do Centro de Convenções
Performances
19 de outubro
12h15
(In)permanência...
Concepção e desenvolvimento Prof. José Luis de Andrade, professor, designer e consultor de Moda. Graduado em Design de Moda pelo Centro Universitário Senac. Mestrando da pós-graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac. Professor do bacharelado em Design de Moda do Centro Universitário Senac.
Local foyer do Centro de Convenções
14h
Vestis - uma experiência das territorialidades corpóreas
Concepção Profª Drª Luisa Paraguai
Local foyer do Centro de Convenções
20 de outubro
12h15
Saias para homens
Concepção e desenvolvimento Jéssica Janetti, designer de Moda. Mestranda do programa da pós graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
Local foyer do Centro de Convenções
14h
Mixed - media
Concepção e desenvolvimento Joana Imparato
Local foyer do Centro de Convenções
17h15
Corposcópio Performance interativa com danças circulares
Local auditório 4 do Centro de Convenções
Lucia Leão – conceito e direção geral
Nacho Duran - desenvolvimento de software, edição de imagens em tempo real (VJ)
Rodrigo Gontijo - edição de imagens em tempo real (VJ)
Fernando Velázquez – pesquisa tecnológica e desenvolvimento de sistema
Andrea Leoncini – projeto coreográfico de danças sagradas circulares
Andrea Soares - projeto coreográfico de danças circulares brasileiras e voz
De Portela - músico
Dudu Tsuda - criação musical
Gisele Fink – percussão e voz
Leonora Fink – produção
19 de outubro
Auditório 3
8h30 às 9h
Recepção do evento
9h
Abertura
Profª Drª Maria Lucia Bueno, Coordenadora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac
Profª Drª Anamélia Bueno Buoro, Coordenadora da linha de pesquisa Arte, Corpo e Indumentária do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac
9h30 às 12h
Mesa 1 Moda e performance
A performance como área de interfaces - moda e comportamento
Prof Dr Lucio Agra, professor, pesquisador, performer e poeta. Doutor em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Professor da graduação em Comunicação e Artes do Corpo da PUC-SP e da pós-graduação de Criação de Imagem e Som em Meios Eletrônicos e Design Gráfico do Centro Universitário Senac. Membro do Grupo de Pesquisa em Estética, Design e Comunicação do Senac e líder do Grupo de Estudos da Performance da PUC-SP.
O potencial performático na moda
Profª Drª Rosangela Leote, artista multimídia e performer. Doutora em Ciências da Comunicação pela USP, integrante do grupo SCIArts-Equipe Interdisciplinar (Prêmio Sergio Motta 2000 e 2005) e Coordenadora do Curso de Comunicação e Multimeios da PUC-SP.
Auto-retrato, o corpo desmaterializado
Fernando Velázquez, artista multimídia. Participou do FILE - Festival Internacional de Imagem Eletrônica, Bits Flexíveis no MIS, entre outras exposições. Mestrando da pós-graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
O imaginário na indumentária: processo de criação do figurino nas artes performáticas
Ozenir Ancelmo, professora, artista plástica, modelista e figurinista. Formada em Moulage pela École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisiènne e Modelagem pela Esmod de Paris. Mestranda em Artes pelo Instituto de Artes da Unicamp. Professora do curso de bacharelado em Design de Moda do Centro Universitário Senac.
Performance: marketing cenográfico ou processo intrínseco à criação de moda? Karlla Girotto, estilista. Graduada em Moda pela Faculdade Santa Marcelina. Expôs na Galeria Vermelho, MAM/RJ, Pinacoteca de São Paulo, Galeria do Sesc Paulista, Galeria Designwork / Semana do Design de Munique.
Mediação: Profª Drª Lucia Leão. Professora e pesquisadora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
14h30 às 17h
Mesa 2 Moda – corpo tecnológico
Computadores vestíveis e espacialidades híbridas: entre o tangível e o visível, entre o local e o remoto Profª Drª Luisa Paraguai, mestre e doutora pelo Departamento de Multimeios do Instituto de Artes da Unicamp. Docente da Uniso. Pesquisa as transformações na percepção e experimentação do corpo e do espaço mediados pela computação pervasiva.
As representações do corpo nos ambientes virtuais: dos corpos maquínicos à hiper beldades Prof Dr Roger Tavares, professor e pesquisador do curso de bacharelado em Mídias Interativas do Centro Universitário Senac. Doutor em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Mantém o website gamecultura.com.br, a maior comunidade independente de games no Brasil. Participa da rede brasileira de jogos e educação.
Corpos orgânicos / corpos virtuais – materialidades de opostas densidades Profª Drª Beatriz Ferreira Pires, arquiteta, artista plástica. Mestre em Artes pelo Instituto de Artes e Doutora em Educação pela Unicamp. Autora do livro O corpo como suporte da arte – piercing, implante, escarificação, tatuagem.
Localize-se. Posicione-se Leonora Fink, artista e designer de multimídia. Mestranda da pós-graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac. Desenvolve pesquisa sobre computadores vestíveis. Participou de exposições de arte e tecnologia, entre as que se destacam o FILE - Festival Internacional de Imagem Eletrônica.
Arte e corpos nômades Profª Drª Lucia Leão, professora, pesquisadora e artista interdisciplinar. Doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Pós-doutora em Artes pela Unicamp. Professora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte e da PUC-SP. Autora de vários livros, entre eles A estética do labirinto.
Mediação: Prof Dr Ernesto G. Boccara, professor e pesquisador do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac
Dia 20 de outubro
9h30 às 12h30
Mesa 3 Moda e arte
Moda e arte: Experiência no. 3 e Parangolés Profª Drª Cacilda Teixeira da Costa, professora e pesquisadora. Doutora em Artes pela USP. Especializou-se em arte moderna e contemporânea no Brasil, concentrando suas atividades em pesquisa, curadoria, edição de livros e consultoria para programas de televisão. Prêmio Jabuti 1995, pelo livro O sonho e a técnica: arquitetura de ferro no Brasil.
Desfile e performance arte: esgarçamento de limites ou luta interna nos campos da moda e da arte? Christiana Moraes, artista plástica e arte educadora. Graduada em Artes Plásticas pela USP. Mestranda da pós-graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac. Especialista em Performance pela School of the Art Institute of Chicago. Realizou diversas exposições e performances.
(O)culto do corpo: do corpo máquina à máquina pensante Profª Drª Fernanda Carlos Borges, atriz e filósofa. Mestre em Ciências da Motricidade e Doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Professora da FAAP. Autora do livro A filosofia do jeito, um modo brasileiro de pensar com o corpo.
O corpo na moda o corpo na performance Profª Drª Helena Katz, professora dos cursos de Comunicação e Semiótica e Artes do Corpo da PUC-SP. Coordena o Centro de Estudos do Corpo (CEC). Publicou Um, dois, três. A dança é o pensamento do corpo, entre outros.
Estesias do corpo e da moda: entre o sentido e as reverberações do si mesmo, encontros significantes Profª Drª Ana Claudia Mei de Oliveira, professora da pós-graduação em Comunicação e Semiótica da PUC-SP, no eixo teórico da Semiótica Discursiva. Publicou os livros Vitrinas, acidentes estéticos na cotidianidade e Semiótica plástica.
Mediação: Profª Drª Anamelia Bueno Buoro, professora e pesquisadora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
14h30 às 17h
Mesa 4 Moda e espetáculo
Entre a veste e o nu: aspectos da poética de Orlan Profª Drª Regina Johas, mestre e Doutora em Artes Plásticas pela USP. Pós-graduada em História da Arte pelo Kunsthistorisches Institut der Universität zu Köln em Colônia, Alemanha. Professora da Unicamp e da FAAP.
Figurino, corpo e movimento: processos de criação em dança contemporânea Juliana Moraes, graduada em Dança pela Unicamp. Mestre e especialista pelo Laban Centre for Movement and Dance, em Londres. Criadora e intérprete das peças Querida Sra. M (Prêmio APCA), Dois Sopros, Corpos Partidos, 3 Tempos e 2 e ½ . Professora da Faculdade Belas Artes de São Paulo.
Moda impossível ou o desfile performático Joana Imparato, graduada em Design de Moda pelo Centro Universitário Senac e em Dança pela Faculdade de Comunicação das Artes do Corpo da PUC-SP. Integrante do grupo de estudos teórico-prático Criação Artes do Departamento de Linguagens do Corpo da PUC-SP.
Moda e o processo criativo Jefferson Kulig, estilista e artista plástico. Estudou com Marie Rucki no Studio Berçot de Paris. Dono da marca Jefferson Kulig, desfila suas coleções na São Paulo Fashion Week. Trabalha na fronteira entre moda e arte.
Mediação: Profª Drª Agda Carvalho, professora e pesquisadora do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
Programação paralela 19 e 20 de outubro
Exposições
Moda/Design/Arte
Projeto desenvolvido na disciplina Teorias e Princípios do Design do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
Local foyer do Centro de Convenções.
Coordenação da disciplina Profª Drª Agda Carvalho e Prof Dr Ernesto Giovanni Boccara.
Concepção e desenvolvimento Cristiane Rose Cândido; Daniela Guedes de Oliveira; Gustavo Matavelli; José Luís de Andrade; Rita de Cássia Mouco Quintanilha; Rui Gonçalves de Souza; Vanessa Maria Silva e Souza; Winnie Maria Bastian.
TEAR - instalação multimídia
Projeto desenvolvido na disciplina Laboratório de Criação do Mestrado em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
Local Sala multiuso do Centro de Convenções
Coordenação Profª Drª Agda Carvalho, Profª Drª Anamélia Buoro, Prof Dr Ernesto G. Boccara.
Concepção e desenvolvimento Leonora Fink, Fernando Velázquez, Jéssica Janetti, Enesoe Chan e Daniel Polezzi
No_logo - auto-retrato - instalação interativa
Concepção e desenvolvimento Fernando Velázquez
Local sala multiuso do Centro de Convenções
Performances
19 de outubro
12h15
(In)permanência...
Concepção e desenvolvimento Prof. José Luis de Andrade, professor, designer e consultor de Moda. Graduado em Design de Moda pelo Centro Universitário Senac. Mestrando da pós-graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac. Professor do bacharelado em Design de Moda do Centro Universitário Senac.
Local foyer do Centro de Convenções
14h
Vestis - uma experiência das territorialidades corpóreas
Concepção Profª Drª Luisa Paraguai
Local foyer do Centro de Convenções
20 de outubro
12h15
Saias para homens
Concepção e desenvolvimento Jéssica Janetti, designer de Moda. Mestranda do programa da pós graduação em Moda, Cultura e Arte do Centro Universitário Senac.
Local foyer do Centro de Convenções
14h
Mixed - media
Concepção e desenvolvimento Joana Imparato
Local foyer do Centro de Convenções
17h15
Corposcópio Performance interativa com danças circulares
Local auditório 4 do Centro de Convenções
Lucia Leão – conceito e direção geral
Nacho Duran - desenvolvimento de software, edição de imagens em tempo real (VJ)
Rodrigo Gontijo - edição de imagens em tempo real (VJ)
Fernando Velázquez – pesquisa tecnológica e desenvolvimento de sistema
Andrea Leoncini – projeto coreográfico de danças sagradas circulares
Andrea Soares - projeto coreográfico de danças circulares brasileiras e voz
De Portela - músico
Dudu Tsuda - criação musical
Gisele Fink – percussão e voz
Leonora Fink – produção
Assinar:
Postagens (Atom)
